Nade ou Afunde

Nade ou Afunde

Código de produção:	111
Temporada:	1ª
Produtores Executivos:	Bob Schooley Mark McCorkle Chris Bailey
Escrito por:	Julie Du Fine Amanda R. Schwartz
Direção de Arte:	Alan M. Bodner
Direção de Diálogo:	Chris Bailey Lisa Schaffer

Informações de Transmissão

Número de Exibição:

2

Estreia no Disney Channel Brasil:

Desconhecido

Estreia no Disney Channel EUA:

07 de Junho de 2002

Mercadorias

iTunes EUA:

ver volume

No caminho para uma competição de Líderes de Torcida, a equipe de Middleton fica presa em um velho acampamento que trás a Ron más lembranças. Um antigo colega de acampamento do garoto, Guelra, que se tornou mutante está determinado a se vingar de Ron.

Resumo da Missão

• Vilão: Guelra.
• Plano Maligno: Vingança por tornar-se um mutante.
• Transporte de Kim: Ônibus Escolar de excursão.

Resumo do Episódio

A equipe de torcida animada.

Tudo começa quando a equipe de torcida e Ron estão a caminho de uma competição de torcida. O Sr. Barkin que está dirigindo o ônibus, parece estar irritado com a barulheira que está sendo feita pelos alunos e sugere que eles guardem todo esse ânimo para a competição. Ron acaba por se empolgar demais, pois coloca a máscara de Mad Dog e começa a espalhar espuma por todos os lados.

Os temores de Ron se confirmam.

Bonnie chama a atenção de Kim por seu amigo estar exagerando, e ela, diz ao garoto guardar todo esse entusiasmo pra competição, e que as outras garotas não estão gostando muito de sua atitude. Enquanto os dois estão conversando, Ron percebe algo familiar no caminho. Ele pega o Kimmunicador de Kim e pergunta a Wade sobre a rota do ônibus. Seus temores se confirmam quando o mapa revela que eles estão rumo ao Acampamento Bebê Chorão.

O ônibus perde o controle.

O Sr. Barkin pergunta a Ron se ele está com algum problema, e este diz para ele dirigir o mais rápido possível.

"Fora da área!?"

O garoto começa a falar sobre o pior verão de sua vida neste acampamento, e o juramento que fez de nunca mais voltar ao local. De repente, dois dos pneus do ônibus são furados por uma tábua cheia de pregos que havia na estrada e o veículo começa a derrapar. Quando o ônibus para, Steve pergunta aos passageiros se todos estão bem. Como dois dos quatro pneus estão furados, ele sugere que é melhor ligar e pedir socorro, mas os celulares de todas as líderes de torcida, incluindo o Kimmunicador de Kim, estão sem sinal.

O telefone do acampamento também não funciona.

Sr. Barkin pergunta a Ron se há um telefone dentro do acampamento, e com isso ele se lembra da época que passou no local. O garoto diz que não vai botar os pés no lugar novamente, mas muda de ideia assim que o Sr. Barkin diz para Ron ir na frente e liderar a equipe. Tudo é em vão quando o telefone do acampamento também está sem serviço. Tara começa a entrar em pânico, pois tudo que está acontecendo é igual ao que ela viu em um filme.

O grupo na fogueira.

Uma das garotas vê algo se mover, mas não passa de um esquilo inofensivo. Ron se lembra de outro momento que passou no acampamento, dessa vez envolvendo o ataque por esquilos. O grupo se dirige a outro ponto do acampamento, e acendem uma fogueira.

Kim e Sr. Barkin decidem dar uma volta na floresta.

Lá, Ron continua a contar suas histórias. Ele para por um momento quando percebe que há algo se mexendo no arbusto próximo, Kim diz que não deve ser nada demais e os dois voltam a roda da fogueira. Uma criatura desconhecida coloca seu rosto pra fora do arbusto enquanto os dois estão voltando. Kim, de saco cheio das histórias do amigo, resolve dar uma volta pela floresta, e o Sr. Barkin, igualmente entediado com as histórias de Stoppable, vai junto.

"Nem vem!"

Ron então começa a contar a história do Lago Bebê Chorão e de como ele evitava entrar na água do lugar. O antigo monitor do acampamento fazia questão que o garoto entrasse na água, pois essa era uma das atividades do garoto. Ron então resolve trocar de lugar com Guerra. O garoto ficaria nadando o dia todo, e o jovem Stoppable iria ficar com as aulas de artes e ofícios do colega.

A criatura pega Steve.

Enquanto isso, Kim escuta um barulho estranho. O professor diz que não deve ser nada. Enquanto se abaixava pra pegar mais lenha, a criatura agarra a perna do Sr. Barkin e o puxa para um arbusto, deixando Kim sozinha na floresta. A garota volta para a fogueira e diz aos outros que o Sr. Barkin sumiu. O medo aumenta quando descobrem que uma das garotas da torcida também desapareceu. Ron sugere que todos vão para a "Cabana 13", onde ele passou a maior parte do tempo no acampamento. Lá tem suprimentos, como comida, guardadas debaixo do assoalho.

Kim e Ron encontram o Sr. Barkin.

Enquanto Kim e Ron estão discutindo quem fica no comando, gritos do Sr. Barkin são ouvidos. Os dois vão ao encontro do professor e o veem todo coberto de um tipo de muco verde, o homem diz que uma criatura fez isso com ele. Os três escutam barulhos e gritos vindos da Cabana 13. Um muco verde acaba por destruir o local, revelando a criatura e as meninas que foram imobilizadas pela mesma gosma.

"Lembra de mim?"

A criatura começa a falar com Ron. O garoto inicialmente não o reconhece, mas depois que ela comenta sobre a troca de atividades no acampamento, Ron se lembra de tudo. Guelra prende Kim com sua gosma em uma árvore. O mutante revela saber tudo sobre a vida do ex-colega de acampamento, depois comenta sobre o fechamento do lugar. O lago havia sido poluído pelo escoamento de esgoto do acampamento de ciências próximo. Kim diz que ela conhece cientistas que podem curá-lo, mas o garoto mutante ignora. Guelra também revela que fez todos os aparelhos de comunicação do lugar ficarem sem sinal, roubando a tecnologia do acampamento de telecomunicações, furou os pneus do ônibus, e criou uma competição de torcida falsa. Tudo como parte de seu plano de vingança contra Ron.

Guelra expelindo sua gosma.

Uma batalha entre os dois se inicia. Guelra expele sua gosma em direção de Ron, mas o garoto consegue desviar e fugir em uma passagem secreta existente na cabana.

Ron fugindo pela passagem secreta.

As garotas não ficam contentes quando veem Ron fugindo e deixando-as para trás, Kim diz que isso pode ser parte do plano do amigo. Steve começa a se transformar em um mutante pela longa exposição à gosma de Guelra, e com isso, acaba entrando em pânico. Enquanto isso, a passagem de Ron acaba por dar na cabana de Artes e Ofícios. Rapidamente, o garoto pega alguns itens da cabana. O mutante, logo atrás do garoto, acaba por estourar o assoalho do local e começa a lançar sua gosma freneticamente por todo canto. Para a infelicidade de Guelra, Ron consegue fugir no meio da confusão.

Ron fazendo uma rede.

Perto do cais, Ron começa a "tecer" seu plano para derrotar o ex-colega mutante, e Rufus conserta o motor do barco que havia ali. Já no Lago Bebê Chorão o garoto e sua toupeira começam a navegar na água.

Guelra é arrastado pelo barco.

O barulho feito pelo motor do barco chama a atenção de Guelra, e este, por sua vez vai até o local. O motor do barco acaba falhando e o mutante surpreende Ron. O garoto mergulha nas águas poluídas do lago e os dois começam a lutar. Uma corda se enrosca no pé de Guelra sem ele saber e Ron dá o sinal a Rufus para ligar o barco. O mutante é arrastado pelo lago inteiro, e só para quando o barco acaba destruindo o telhado de uma cabana próxima.

Ron observando Guelra.

Na manhã seguinte, o pessoal responsável que cuida de desastres biológicos e a polícia chegam ao acampamento. O Sr. Barkin é curado e volta ao normal, e Guelra é colocado em um aquário gigante. O Dr. Lurkin diz a Ron que em breve, Guerra estará curado. Antes de partir, o garoto mutante jura vingança contra o Stoppable.

Tara besando a Ron en la mejilla

O Xerife Hobble agradece Kim pelo trabalho, e ela responde, dizendo que Ron fez tudo sozinho. O policial ri, e a garota diz que é verdade. Sr. Barkin e as outras líderes de torcida são vistos agradecendo Ron por ter salvado suas vidas. Como forma de retribuição, Tara beija o rosto do garoto. Inclusive Bonnie é vista agradecendo Ron por tudo.

Sr. Barkin apressando os alunos.

Steve apressa os alunos para saírem de uma vez por todos do acampamento, mas Ron pede um tempo.

Kim ajudando Ron.

O garoto vai até uma das cabanas que foram destruídas na batalha. Kim diz ao amigo que ele foi incrível e engenhoso. O garoto acha que isso se deve ao fato dele ter vivido no acampamento, mas a amiga discorda. Ela continua dizendo que o fato dele ter salvo a todos não tem nada a ver com o lugar, mas sim com ele mesmo. O garoto brinca, dizendo que quer estar no comando da próxima missão. Kim retruca, dizendo que vai pensar. Ron entende que isso quer dizer "Nem pensar", mas a heroína prefere chamar isso de "Tremendamente improvável".

Transcrição

Para uma transcrição completa de Nade ou Afunde, clique aqui.

Galeria de Imagens

A galeria de imagens para Nade ou Afunde pode ser vista aqui.

Piadas Recorrentes

• Este episódio contém muitos elementos de filmes de terror que se passam em acampamentos. Estes incluem:

1. A situação: Grupo de adolescentes presos em um velho acampamento de verão.
2. A regra de não sair sozinho.
3. Os personagens que desaparecem: Personagens começam a desaparecer.
4. O monstro não visto: O monstro permanece oculto durante a primeira metade do episódio.
5. O sentimento de ter algo errado, causado pelo monstro.

Placa do Colégio Middleton

Nada.

Informações de Fundo

• Ron é beijado por Tara (no rosto) depois de salvar a todos.
• Este é o primeiro episódio em que Kim não usa sua roupa de missão.

Informações de Produção

• Oitavo episódio na ordem cronológica.
• Neste episódio, não foi explicado como Ron se tornou o Mad Dog. Em "O Ataque dos Robôs Assassinos", que se passa e fora produzido antes, é mostrado como Ron se tornou o mascote da escola.

Erros

Cabelo de Guelra verde.

Tara sem seu umbigo.

• Quando Ron e Guelra estão lutando no lago, o cabelo de Guelra por um momento fica verde.
• Quando Guerra está falando com o monitor do acampamento, suas pálpebras são cor de pele. Mas depois que ele mergulha, suas pálpebras são pretas.
• Quando Guelra está conversando com Ron, suas narinas aparecem e desaparecem várias vezes.
  • Há cenas em que a coloração e o formato do nariz dele mudam também.
• Enquanto Tara está comendo, seu umbigo desaparece.
• As garotas imobilizadas na Cabana 13 trocam de lugar algumas vezes durante o episódio.
• O "13" no nome da cabana desaparece durante uma cena.

Os olhos de Kim.

• Depois que Guelra é capturado, ele está na rede artesanal de Ron. No entanto, quando ele é colocado no aquário gigante, ele está em uma maca de lona.
• Quando Kim está apresentando o Dr. Lurkin a Ron, o branco de seus olhos ficam transparentes por um breve momento
• Por um segundo, enquanto o Xerife Hobble está rindo, uma linha aparece no topo de seu queixo.
• Os bolsos da calça de Ron frequentemente mudam de bolsos das calças de cargo para bolsos normais durante todo o episódio.

Continuidade

• Primeira aparição de Guelra e Sr. Barkin.
• Primeira vez que um dos vários medos que Ron tem é mostrado.

Alusões

• Monstro do Pântano – A forma de Guelra depois da mutação é similar ao Monstro do Pântano.
• Sexta Feira 13 – Tara menciona um dos enredos de filme de terror, que bate com a história de "Sexta Feira 13".

Elenco

• Fernanda Fernandes como Kim
• Gustavo Nader como Ron
• Guilherme Briggs como Rufus
• Thiago Fagundes como Wade
• Maurício Berger como Sr. Barkin
• Iara Riça como Bonnie
• Flávia Saddy como Tara
• Rodrigo Antas como Guelra
• Ana Lúcia Menezes como Crystal

Vozes Adicionais

• Lauro Fabiano

Anterior: "Kim Apaixonada"

Episódios

Próximo: "O Novo Ron"