Kim Possible Wiki
Sem resumo de edição
(Transcrição finalizada.)
Etiqueta: rte-source
 
(5 revisões intermediárias pelo mesmo usuário não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
  +
<poem>''(A cena se abre em frente ao Bueno Nacho)''
{{Construção}}
 
  +
'''Funcionário do Bueno Nacho''': Olha aqui o seu troco! Tenha um <span>{{H:title|muito bom dia|muy bueno día!}}</span>
{{Spacer}}
 
  +
'''[[Kim]]''': Você também!
''(A cena se abre em frente ao Bueno Nacho)<br />''
 
'''Funcionário do Bueno Nacho''': Olha aqui o seu troco! Tenha um {{H:title|muito bom dia|muy bueno día}}! <br />
 
'''[[Kim]]''': Você também!<br />
 
'''[[Ron]]''': Tá legal Rufus, tudo depende disso! Chimirito ou Naco? É melhor pensar bem nisso!<br />
 
'''[[Bonnie]]''': Anda logo!<br />
 
'''Ron''': Chimirito, delícia e também nutrição.<br />
 
''(Rufus faz sinal de satisfeito.)''<br />
 
'''Bonnie''': É pra hoje, Ron!<br />
 
'''Ron''': Mas devemos levar em conta os efeitos explosivos do Chimirito de feijão.<br />
 
'''Kim''': Não! Por amor ao meu nariz.<br />
 
''(Rufus faz sinal de mal cheiro.)''<br />
 
'''Ron''': Então tá! Eu vou querer um Naco, {{H:title|meu amigo|mi amigo}}.<br />
 
'''Bonnie''': Até que enfim!<br />
 
'''Funcionário do Bueno Nacho''': Você vai querer tamanho grande?<br />
 
''(Rufus pula alegremente.)''<br />
 
'''[[Rufus]]''': Ah! Grande! Grande!<br />
 
'''Ron''': Tá mal Rufus, não vai dar, não no dia 25 do mês.<br />
 
'''Kim''': E o que é que tem o dia 25 do mês?<br />
 
'''Ron''': É que nesse dia eu tô zerado.<br />
 
'''Bonnie''': ''(Empurra Ron.)'' Bobão!<br />
 
'''Ron''': Oh, se eu ganhasse 10 centavos toda vez que ouvisse isso. ''(com sotaque Espanhol)'' Eu pediria tamanho Grande!<br />
 
'''[[Ned]]''': Stoppable, eu ando querendo te dar isto dos executivos da rede.<br />
 
''(Ned entrega um cartão para Ron)''<br />
 
'''Kim''': "Cheque de Royalties do Naco"?<br />
 
'''Ron''': Ah! O Naco, minha notável criação histórica para rede Bueno Nacho. ''(Ron começa a se lembrar do seu passado)'' Meio naco, meio taco, pura delícia!<br/>
 
'''Ron da lembrança''': Possible, venha aqui, me ajude.<br />
 
'''Kim da lembrança''': Ah! Ronald que maravilha, isso vai mudar o mundo!<br />
 
'''Ron da lembrança''': Sabe que é bem capaz...<br />
 
''(Ron para de lembrar de seu passado.)''<br />
 
   
  +
'''[[Ron]]''': Tá legal, Rufus, tudo depende disso. Chimerito ou Naco? Melhor pensar bem antes.
'''Kim''': Essa é a lembrança que você tem?<br />
 
'''Ron''': Quase isso.<br />
+
'''[[Bonnie]]''': Anda logo!
  +
'''Ron''': Chimerito, delícia e também nutrição.
'''Bonnie''': Posso pedir agora, por favor?!<br />
 
  +
''(Rufus esfrega a pata na barriga.)''
'''Kim''': ''(Com sotaque Espanhol)'' Um momento, por favor. Abre o envelope Ron, quem sabe o cheque não completa pra pedir um Grande!<br />
 
  +
'''Bonnie''': É pra hoje, Ron!
''(Ron abre o envelope e vê que o cheque é de 99.000.000 de doláres)''<br />
 
'''Ron''': ''(Gaguejando)'' D-d-d no-no-no nove na-na ni...<br />
 
'''Bonnie e Kim''': ...Noventa e nove milhões de doláres?!<br />
 
'''Bonnie''': Ron Stoppable, eu acho você um gatinho.<br />
 
'''Ron''': Disse isso só porque eu fiquei rico?<br />
 
'''Bonnie''': Ah-hah<br />
 
'''Ron''': Show!<br />
 
   
  +
'''Ron''': Mas devemos levar em conta os efeitos explosivos do Chimerito de feijão.
  +
'''Kim''': Não! Por amor ao meu nariz.
  +
''(Rufus faz sinal de mal cheiro.)''
  +
'''Ron''': Então tá! Eu vou querer um Naco, <span>{{H:title|meu amigo|mi amigo}}.</span>
  +
'''Bonnie''': Até que enfim!
   
  +
'''Funcionário do Bueno Nacho''': Você vai querer tamanho grande?
'''Ron''': São tantos zeros...<br />
 
''(Rufus quase desmaia)''<br />
+
'''[[Rufus]]''': ''(Pula alegremente.)'' Ah! Grande! Grande!
  +
'''Ron''': Tá mal, Rufus, não vai dar. Não no dia 25 do mês.
'''Kim''': 05 centavos para cada Naco vendido.<br />
 
'''Ron''': Não sabia que existiam tantos zeros...<br />
+
'''Kim''': E o que é que tem o dia 25 do mês?
'''Kim''': Puxa! Pense em todo o bem que você pode fazer.<br />
+
'''Ron''': É que nesse dia eu zerado.
'''Ron''': E as vírgulas, olha quantas vírgulas.<br />
 
'''Kim''': Ron, não começa a babar!<br />
 
'''Ron''': Ah, é foi mal Kim. É que... É muito dinheiro!<br />
 
'''Kim''': Eu sei, e apesar de ficar feliz por você Ron, me preocupo. Você sabe que dinheiro não traz felicidade.<br />
 
'''Ron''': Tem certeza, Kim? Você já viu a quantidade de zeros?<br />
 
''(Kim encara discretamente Ron)''<br />
 
'''Ron''': Ah, já sei, já sei, você acha que vai ser um daqueles casos em que eu de repente me torno um maluco sem controle, "piro na batatinha", com essa história de dinheiro?<br />
 
'''Kim''': Bom... Tá!<br />
 
'''Ron''': Kim, eu juro a você que esse dinheiro não vai me fazer mudar!<br />
 
   
  +
'''Bonnie''': ''(Empurra Ron.)'' Bobão!
''(No dia seguinte, Ron abre a porta do colégio com sua personalidade mudada e distribuindo dinheiro para todos os estudantes.)''<br />
 
  +
'''Ron''': Ô! Se eu ganhasse 10 centavos toda vez que ouvisse isso... ''(Com sotaque Espanhol)'' Eu pediria tamanho grande!
'''''(Música: [[Kool & The Gang (Celebration - Remix)]])'''''<br />
 
  +
'''[[Ned]]''': Stoppable, eu ando querendo te dar isto dos executivos da rede.
{{Nota}} ''...This is your celebrity'' {{Nota}}<br />
 
  +
''(Ned entrega uma carta para Ron)''
{{Nota}} Celebrate brings good times, come on! (''This is your celebrate'') {{Nota}}<br />
 
  +
'''Kim''': "Cheque de Royalties do Naco"?
{{Nota}} Celebrate brings good times, come on! (''This is your celebrate'') {{Nota}}<br />
 
  +
'''Ron''': Ah, o Naco. Minha notável criação histórica para rede Bueno Nacho.
   
  +
''(Ron começa a "lembrar" de como criou o Naco.)''
{{Nota}} There's a party goin' on right here {{Nota}}<br />
 
  +
'''Ron:''' Meio naco, meio taco, pura delícia! Possible, venha aqui, me ajude.
{{Nota}} A celebration to last throughout the years {{Nota}}<br />
 
  +
'''Kim da lembrança''': Oh, Ronald que maravilha. Isso vai mudar o mundo!
  +
'''Ron da lembrança''': Sabe que é bem capaz...
  +
''(De volta à realidade.)''
   
  +
'''Kim''': Essa é a lembrança que você tem?
'''Ron''': Ho, ho, ho! O Ron tem milhões! ''(Ron entrega dinheiro a duas moças)'' E muda o corte de cabelo! ''(Ron entraga dinheiro a um Nerd)''
 
  +
'''Ron''': Quase isso.
  +
'''Bonnie''': Posso pedir agora, por favor?!
  +
'''Kim''': ''Un momento, por favor''. Abre o envelope Ron. Quem sabe o cheque não completa pra pedir um Grande.
  +
''(Ron abre o envelope.)''
  +
'''Ron''': ''(Gaguejando)'' D-d-d no-no-no nove na-na ni...
  +
'''Bonnie''' e '''Kim''': Noventa e nove milhões de dólares?!
  +
'''Bonnie''': Ron Stoppable, eu acho você um gatinho.
  +
'''Ron''': Disse isso só porque eu fiquei rico?
  +
'''Bonnie''': Ah-hah
  +
'''Ron''': Show!
   
{{Nota}} (tocada no fundo) ''So bring your good times, and your laughter too'' (tocada no fundo) {{Nota}}<br />
 
{{Nota}} (tocada no fundo) ''We gonna celebrate your party with you'' (tocada no fundo) {{Nota}}<br />
 
   
  +
'''Ron''': São tantos zeros...
{{Nota}} Come on now! {{Nota}}<br />
 
  +
'''Rufus''': Ooooh...
  +
'''Kim''': Cinco centavos para cada Naco vendido.
  +
'''Ron''': Não sabia que existiam tantos zeros.
  +
'''Kim''': Puxa! Pense em todo o bem que você pode fazer.
  +
'''Ron''': E as vírgulas, olha quantas vírgulas.
  +
'''Kim''': Ron, não começa a babar!
  +
'''Ron''': Ah, é foi mal Kim. É que... É muito dinheiro!
  +
'''Kim''': Eu sei, e apesar de ficar feliz por você Ron, me preocupo. Você sabe que dinheiro não traz felicidade.
  +
'''Ron''': Tem certeza, Kim? Você já viu a quantidade de zeros?
  +
''(Kim encara discretamente Ron)''
  +
'''Ron''': Ah, já sei, já sei, você acha que vai ser um daqueles casos em que eu de repente me torno um maluco sem controle, piro na batatinha, com essa história de dinheiro?
  +
'''Kim''': Bom... Tá.
  +
'''Ron''': Kim, eu juro a você que esse dinheiro não vai me fazer mudar!
   
  +
''(No dia seguinte, no colégio.)''
{{Nota}} Celebration {{Nota}}<br />
 
  +
'''''(Música: [[Celebration]])'''''
  +
{{Nota}} It's a celebration {{Nota}}
  +
{{Nota}} Celebrate good times, come on {{Nota}}
  +
{{Nota}} Let's celebrate {{Nota}}
  +
{{Nota}} Celebrate good times, come on {{Nota}}
  +
{{Nota}} It's a celebration {{Nota}}
   
  +
{{Nota}} There's a party going on right here {{Nota}}
'''Kim''': Isso tá pior do que [[O Novo Ron|quando ele mudou o corte de cabelo]].<br />
 
  +
{{Nota}} A celebration to last throughout the years {{Nota}}
'''[[Wade]]''': Por outro lado, Ron "entrou numa" mais rápido do que o normal, quem sabe ele não "desencana" mais rápido também?<br />
 
'''Kim''': Ele mudou o nome para "O Ron"!<br />
 
'''Wade''': Talvez, isso possa ser para sempre!<br />
 
   
  +
'''Ron''': Ho, ho, ho! O Ron tem milhões! ''(Joga algumas notas para o alto.)''
{{Nota}} (tocada no fundo) ''Let's all celebrate and have a good time'' (tocada no fundo) {{Nota}}<br />
 
{{Nota}} (tocada no fundo) ''Celebration'' (tocada no fundo) {{Nota}}<br />
 
{{Nota}} (tocada no fundo) ''We gonna celebrate and have a good time'' (tocada no fundo) {{Nota}}<br />
 
   
{{Nota}} It's time to come together {{Nota}}<br />
+
{{Nota}} ''So bring your good times, and your laughter too'' {{Nota}}
   
  +
'''Ron''': ''(Entrega uma nota a um garoto nerd.)'' E muda o corte de cabelo.
'''Bonnie''': Io-ohh, gatinho...<br />
 
'''Guarda-Costas do Ron''': Não toque em "O Ron"!<br />
 
'''Ron''': Relaxa cara, ela é minha amiga.<br />
 
'''Bonnie''': Lembra quando eu era má e abusava de você desde o primário? É que eu estava me fazendo de dificil.<br />
 
'''Ron''': Oh meu amor, "O Ron" sabia, "O Ron" sabia...<br />
 
   
{{Nota}} (tocada no fundo) ''It's up to you, what's your pleasure'' (tocada no fundo) {{Nota}}<br />
+
{{Nota}} ''We gonna celebrate your party with you'' {{Nota}}
  +
{{Nota}} Come on now! {{Nota}}
   
{{Nota}} (tocada no fundo) ''Everyone around the world'' (tocada no fundo) {{Nota}}<br />
+
{{Nota}} Celebration {{Nota}}
{{Nota}} (tocada no fundo) ''Come on!'' (tocada no fundo) {{Nota}}<br />
 
   
  +
'''Kim''': Isso tá pior do que [[O Novo Ron|quando ele mudou o corte de cabelo]].
{{Nota}} (tocada no fundo) ''Celebrate brings good times, come on!'' (tocada no fundo) {{Nota}}<br />
 
  +
'''[[Wade]]''': Por outro lado, Ron entrou numa mais rápido do que o normal, quem sabe ele não "desencana" mais rápido também?
  +
'''Kim''': Ele mudou o nome para "O Ron".
  +
'''Wade''': Talvez, isso possa ser para sempre.
   
  +
{{Nota}} It's time to come together {{Nota}}
''(Kim puxa "O Ron" para perto dela)''<br />
 
'''Kim''': Ron! O que que isso? Dando dinheiro pra todo mundo que passa?<br />
 
'''Ron''': Ah, desculpa Kim, toma ''(Ron entrega alguma quantia de dinheiro para Kim)'' compra uma coisinha pra você.<br />
 
'''Kim''': "O Ron" está começando a encher!<br />
 
   
  +
'''Bonnie''': Yo-hoo, gatinho!
'''[[Dr. Drakken]]''': Ah! Dinheiro, grana, prata, ouro, fio, metal, faz-me rir! Ah, é o problema da minha vida!<br />
 
  +
'''[[Guarda-Costas]]''': Não toque em "O Ron"!
'''[[Shego]]''': O que foi? Qual é o problema Dr. Drakken?<br />
 
  +
'''Ron''': Relaxa, cara. Ela é minha amiga.
'''Dr. Drakken''': A operação final catastrófica, extrapolou todas as estimativas de custo, só me resta apelar para umas medidas drásticas! ''(Dr. Drakken pega um microfone de fio que dava acesso aos funcionários da fábrica)'' Atenção todos! O piquenique da família malvada do ano foi cancelada!<br />
 
  +
'''Bonnie''': Lembra quando eu era má e abusada com você desde o primário? É que eu estava me fazendo de difícil.
'''Funcionário''': Não vai ter corrida com três pés? ''(Todos os funcionários ficaram tristes)''<br />
 
  +
'''Ron''': Oh meu amor, o Ron sabia. O Ron sabia.
'''Shego''': Eu não to nem aí! Você num concurso de comer torta? Lamentável!<br />
 
  +
'''Dr. Drakken''': Tetracampeão, Shego! Tá é com inveja!<br />
 
  +
''(Kim puxa Ron para perto dela)
'''Shego''': Estou com inveja de que...? ...de ainda carregar um pedaço de torta de baunilha azul no rosto? Não!<br />
 
  +
'''Kim''': Ron! O que que é isso? Dando dinheiro pra todo mundo que passa?
  +
'''Ron''': Ah, desculpa Kim, toma ''(Ron coloca algumas notas na mão da amiga.)'' compra uma coisinha pra você.
  +
'''Kim''': "O Ron" está começando a encher.
  +
  +
  +
'''[[Dr. Drakken]]''': Ah! Dinheiro! Grana! Prata! Ouro! Vil metal! Faz-me rir! Ah, é o problema da minha vida.
  +
'''[[Shego]]''': O que foi? Qual é o problema, Dr. Drakken?
  +
'''Dr. Drakken''': A operação final catastrófica extrapolou todas as estimativas de custo, só me resta apelar para umas medidas drásticas. ''(Dr. Drakken pega um microfone)'' Atenção todos! O piquenique da família malvada do ano foi cancelada!
  +
'''Capanga''': Não vai ter corrida com três pés? ''(Todos os capangas ficaram tristes)''
  +
'''Shego''': Eu não to nem aí! Você num concurso de comer torta? Lamentável.
  +
'''Dr. Drakken''': Pentacampeão, Shego! Tá é com inveja!
  +
'''Shego''': Estou com inveja de que? De ainda carregar um pedaço de torta de baunilha azul no rosto? Não, mais pra ali. ''(Puxa a pele do rosto de Drakken)''
  +
'''Drakken''': Esta é a minha pele, sua espertinha!
  +
  +
'''Shego''': Oh! Está no vermelho. É melhor a operação final catastrófica cortar mais custos. Está ficando muito complicada.
  +
'''Drakken''': Complicada? É a simplicidade em pessoa.
  +
''(Drakken aperta um botão em sua mesa e uma maquete com seu plano é revelada.)''
  +
'''Drakken''': Primeiro, disparamos um super laser na Lua. O laser se reflete na rede de espelhos que posicionei para aquecer os oceanos da Terra, aumentando a umidade e acelerando a procriação de tudo que é mosquito. Fim da Fase A. Agora, na Fase B...
  +
'''Shego''': ''(Interrompe Drakken)'' Na, na, na, na. Se eu der um jeito nesse seu plano, você promete fechar a boca? O que que falta?
  +
'''Drakken''': Falta um diamante enorme.
  +
'''Shego''': Feito. Já sei até de onde roubar um.
  +
  +
''(A cena muda para dentro da limusine de Ron.)''
  +
'''Kim''': "Jimmy Ante, o Rei do Brilhante"? Não acredito que li essa frase sem rir.
  +
'''Ron''': Não fale do rei do brilhante.
  +
'''Bonnie''': Ele é o único joalheiro que atende pessoas do nível de "O Ron".
  +
'''Ron''': Exato. "O Ron" deve mostrar que é uma pessoa de dinheiro e bom gosto.
  +
'''Kim''': E essa limusine dourada não dá conta do recado?
  +
''(O lado externo da limusine é mostrado.)''
  +
'''Rufus''': ''(No teto solar)'' Wheee!
  +
  +
''(Na joalheria de Jimmy Ante.)''
  +
'''[[Jimmy Ante|Jimmy]]''': Então, é "O Ron"? Senhor, é uma honra. Ou devo dizer, <span>{{H:title|Trocadilho com o nome de Ron e a palavra 'honra'|"ronra"}}</span>.
  +
'''Ron''': Deve mesmo.
  +
'''Jimmy''': "O Ron", tenho hoje para o senhor uma gema tão atraente, tão preciosa, tão dinâmica, que só um homem de suas posses...
  +
'''Ron''': Poderia apreciar?
  +
'''Jimmy''': ...Poderia comprar. Um anel de pé encrustado com uma safira de trinta e quatro quilates. Aprecie a qualidade desse chuveiro.
  +
'''Ron''': É, eu gostei muito dele. E quanto ele custa?
  +
'''Kim''': Ron, custa 45 mil dólares.
  +
'''Jimmy''': Fora taxas.
  +
'''Bonnie''': Kim, o dinheiro é de "O Ron". Ele faz o que quiser com ele.
  +
'''Ron''': Não, não. A Kim tem razão.
  +
'''Kim''': Valeu.
  +
'''Ron''': Jimmy, olha só, não vai dar. Eu quero uma coisa muito mais acentuosamente cara.
  +
'''Rufus''': Oh, ho ho, é!
  +
'''Kim''': ''(Suspira)''
  +
'''Jimmy''': Compreendo. Escute, soube no momento em que entrou em meu estabelecimento, que estava diante de um homem que não deve e nem pode ficar em segundo lugar.
  +
'''Ron''': Eu me contentava em ser o último, mas o dinheiro mudou a minha vida.
  +
'''Kim''': ''(Pigarreando)''
  +
'''Ron''': Fica de olho nessa garganta, Kim. "O Ron" não pode ficar doente.
  +
'''Jimmy''': "O Ron", está claro para Jimmy Ante que o senhor tem um destino.
  +
'''Ron''': Uh, ah, ainda não. Mas andei pesquisando uns preços.
  +
'''Jimmy''': Seu destino é usar esse anel no mindinho de duzentos quilates!
  +
''(Jimmy abre o cofre e mostra o anel.)''
  +
'''Bonnie''': Esse diamante... É maior do que o meu punho!
  +
'''Ron''': É o meu destino. O meu mindinho nasceu pra ele.
  +
'''Rufus''': Oba!
  +
  +
'''Kim''': Senhor Ante... Rei do Brilhante? Quanto custa isso?
  +
'''Jimmy''': Se tem que perguntar, não tem para pagar.
  +
'''Kim''': Eu não posso.
  +
'''Jimmy''': Bom, o preço de mercado sai pela bagatela de 12,800 mil dólares.
  +
'''Ron''': Uma bagatela por um destino.
  +
''(Jimmy coloca o anel no dedo de Ron. O garoto vai ao chão com o peso da joia.)''
  +
  +
'''Kim''': Para a fita, Ron. Tem tanta coisa mais que você pode comprar, bem menos cafonas, como Denver.
  +
'''Ron''': Não gostou, Kim? Então, vamos fazer uma votação. Quem gostou, levanta a mão.
  +
''(Todos, exceto Kim e Bonnie levantam a mão.)''
  +
'''Guarda-Costas''': Eu gostei, ela é muito bonita.
  +
'''Garota''': Eu achei linda.
  +
'''Kim''': Puxa vida, Bonnie. Você não levantou a mão. Concorda comigo?
  +
'''Bonnie''': Depois conversamos. ''(Para Ron)'' Posso ficar com a fivela de rubi?
  +
'''Ron''': Só se eu comprar pra você, gatinha.
  +
'''Bonnie''': Não se muda o destino!
  +
'''Jimmy''': Pronto para sua compra?
  +
'''Ron''': Como recusar? Por esse preço, é uma pechincha!
  +
  +
''(Explosão)''
  +
'''Drakken''': Não, pechincha é quando você rouba, jovem.
  +
  +
  +
'''Drakken''': ''(Risada maligna)''
  +
'''Jimmy''': Senhores e belas damas amigas, por favor, Jimmy Ante tem muito granizo para manter uma temperatura agradável.
  +
'''Kim''': Foi mal, Jimmy Ante, eles são do mau.
  +
  +
'''Drakken''': Ah, só porque faço coisas ruins, passo a ser do mau?
  +
'''Kim''': Mas é claro, você é o vilão.
  +
'''Drakken''': Essas adolescentes pensam que sabem de tudo. Às vezes, existem nuances na maldade.
  +
'''Kim''': Não no seu caso.
  +
'''Drakken''': Não, mas só estou dizendo que... ''(Grunhidos)'' Shego!
  +
'''Shego''': Pode deixar.
  +
''(Kim e Shego começam a lutar)''
  +
'''Ron''': Relaxa, Kim. Eu tô do teu lado. ''(Ron cai com o peso do diamante no seu dedo.)''
  +
  +
'''Shego''': Qual é a dessa gente?
  +
'''Kim''': Ron tá rico.
  +
'''Shego''': Defina rico.
  +
'''Kim''': Praticamente bilionário.
  +
'''Shego''': Jura? Talvez eu deva mudar de lado.
  +
'''Kim''': Quer um empurrãozinho? ''(Pontapé)''
  +
  +
'''Ron''': Anda, Rufus. Me dá uma força. Drakken!
  +
''(Ron corre na direção de Drakken e cai novamente devido ao peso da joia em seu dedo.)''
  +
'''Drakken''': Hmmm. É, este deve servir. ''(Tira o diamante de Ron)''
  +
'''Ron''': Ei! Esse daí é do meu mindinho. É meu destino.
  +
  +
'''Drakken''': ''(Ativa seus foguetes nas costas)'' Shego, vamos.
  +
'''Shego''': Ignição!
  +
''(Os dois vilões saem pelo teto da joalheria. Kim atira com seu gancho, mas erra o alvo.)''
  +
  +
'''Kim''': Já deu o seu show?
  +
''(Todos se aproximam de Ron)''
  +
'''Ron''': Calma, calma. "O Ron" está bem.
  +
'''Bonnie''': É, mas e o dinheiro?
  +
'''Ron''': Meio amassado, mas dá pra gente gastar.
  +
''(Bonnie abraça Ron.)''
  +
'''Bonnie''': Quase morri de medo.
  +
'''Kim''': ''(Suspira)''
  +
  +
  +
''(No covil de Drakken)''
  +
'''Drakken''': A última peça do quebra-cabeça. A operação final catastrófica está quase pronta. Só falta colocar o diamante focal no meu, ah- Meu laser. ''(Drakken força a entrada do diamante na máquina, mas falha)'' Maldito, maldito diamante! Será que eu medi errado?
  +
'''Capanga''': Tenta girar ele.
  +
'''Drakken''': Estou girando! Não encaixa! Meu diamante não encaixa no meu laser! Será que compreende?
  +
'''Shego''': Faz um laser novo.
  +
'''Drakken''': Ah, tem razão, Shego. Esqueci que dinheiro dá em árvore.
  +
''(Porta abrindo)''
  +
'''Drakken''': Fecha essa porta, eu não pago pra aquecer os vizinhos!
  +
  +
'''Shego''': Você não pode fazer um laser novo?
  +
'''Drakken''': Ah, é verdade. Eu até poderia, se você me emprestasse algum, tipo um milhão...
  +
'''Shego''': Esquece.
  +
'''Drakken''': Ah, por favor, Shego. Você será a rainha da Groenlândia. Pense nisso. É terreno à beça.
  +
'''Shego''': Ã-hã, ã-hã. Sei, Groenlândia é uma furada.
  +
'''Drakken''': Você sabia disso?
  +
'''Shego''': Eu quero Islândia.
  +
'''Drakken''': A verdejante? ''(Grunhindo)'' Tá! O que você vai fazer?
  +
'''Shego''': Usar meus talentos. ''(Queima a revista com a mão)''
  +
  +
  +
''(A cena muda para o Colégio Middleton. A placa diz "Almoço por conta do Ron".)''
  +
'''Wade''': Kim, o Drakken vai aprontar. Ele invadiu um laboratório no Deserto de Mojave.
  +
'''Kim''': Eu pego o Ron e a gente vai.
  +
  +
''(No refeitório.)''
  +
'''Ron''': "O Ron" disse que queria alfacinha. E o que que é isso aqui? É uma alfaçona.
  +
'''Bonnie''': Trabalhe direito ou mande alguém fazer.
  +
'''Garoto''': Puxa. Desculpe, "O Ron".
  +
'''Ron''': Essa gente não me compreende.
  +
'''Bonnie''': Eu compreendo, Ron.
  +
''(Ron encara Bonnie.)''
  +
'''Bonnie''': O Ron. O Ron.
  +
  +
'''Kim''': Ron, temos-
  +
'''Guarda-Costas''': Ei, está na lista?
  +
'''Kim''': Tem lista?
  +
'''Guarda-Costas''': Nome?
  +
'''Kim''': ''(Grunhe)'' Kim Possible.
  +
'''Guarda-Costas''': Fora da lista.
  +
'''Kim''': É meu melhor amigo.
  +
'''Guarda-Costas''': Quem não está na lista.
  +
'''Kim''': Eu e o Ron somos amigos desde a pré-escola.
  +
'''Guarda-Costas''': Então a senhorita devia estar na lista.
  +
'''Kim''': Olha, eu tô me lixando pra listas.
  +
'''Guarda-Costas''': A lista é a lei.
  +
'''Kim''': Você conhece o Ron há dois dias!
  +
'''Guarda-Costas''': É... Moça, não me venha com essas ideias.
  +
'''Kim''': Tudo bem, valeu. Vou tentar outra abordagem.
  +
  +
'''Ron''': Daí eu disse, "Ah, é?!"
  +
'''Bonnie''': E o que foi que ele disse?
  +
'''Ron''': Ele disse "É.", de um jeito bem durão.
  +
''(As pessoas na mesa ficam surpresas.)''
  +
'''Bonnie''': E o que você disse?
  +
'''Ron''': Nada, eu comprei o lugar e despedi o pobre coitado. ''(Estala os dedos)''
  +
''(Todos riem. Ron é puxado por um gancho até a o duto de ventilação.)''
  +
  +
'''Kim''': Ron, vamos atrás do Drakken.
  +
'''Ron''': Legal! Vamos recuperar o meu diamante.
  +
'''Kim''': Vamos, deter o último plano macabro dele é só parte do pacote. ''(Pega o [[Kimmunicador]])'' Wade, tenta descolar uma carona. Tem que ser de avião.
  +
'''Ron''': Ô, ô. Kim, não vai ser preciso. "O Ron" espalhou confete e comprou uma coisinha pra você.
  +
'''Kim''': Hmm.
  +
  +
''(A cena muda para um avião particular com as iniciais de Kim.)''
  +
'''Ron''': Gostou, Kim?
  +
'''Kim''': Olha, eu gostei demais.
  +
'''Robô''': O que posso fazer para deixá-la mais confortável, senhorita Possible?
  +
'''Kim''': Não tire os olhos das nuvens, por favor.
  +
'''Rufus''': Ah, nozes!
  +
'''Ron''': Nozes. ''(Estala os dedos)'' Assadas no mel.
  +
'''Robô''': É pra já, senhor. ''(Bip)''
  +
''(Três saquinhos de nozes caem do teto.)''
  +
'''Ron''': E você disse que dinheiro não traz felicidade.
  +
'''Kim''': Tola fui eu.
  +
'''Robô''': Senhor, estamos sobre a zona de salto.
  +
'''Kim''': Equipe-se, Ron.
  +
'''Ron''': "O Ron", Kim. "O Ron".
  +
'''Kim''': Eu gostei do jato. Mas pega leve.
  +
  +
'''Kim''': ''(Espanto)'' Puxa, pra quê tanto músculo?
  +
'''Ron''': Essa é uma equipe de operativos táticos que eu contratei pra você dar uma relaxada. ''(Estala os dedos)''
  +
''(Os soldados se levantam e batem continência.)''
  +
'''Soldado''': Os comparsas de "O Ron".
  +
'''Ron''': Não, não. Os comparsas da Kim. Seu presente, Kim.
  +
'''Kim''': Ron, você não pode comprar pessoas.
  +
'''Ron''': Você não prestou atenção a essa semana? É claro que eu posso.
  +
'''Kim''': Esquece. Vamos pular, ok?
  +
''(O alarme toca. Todos os soldados, Kim e Ron, pulam do avião.)''
  +
  +
''(No laboratório, os capangas de Drakken estão amordaçando os cientistas.)''
  +
'''Drakken''': Não, não, não. Oooh, sim, é a cara da operação final catastrófica!
  +
'''Shego''': Beleza, vamos pegar e vazar.
  +
'''Drakken''': Ah-ah, Shego. Deve ser compatível com o diamante focal.
  +
''(Drakken testa o diamante no laser.)''
  +
'''Drakken''': Ah, encaixe perfeito.
  +
'''Ron''': Encaixa! Bem no meu mindinho.
  +
'''Kim''': Hmm, é... Comparsas, atacar!
  +
'''Soldado''': Ouviram a moça. Vão, vão, vão!
  +
'''Rufus''': É, vão, vão, vão!
  +
'''Ron''': ''(Gritos)''
  +
  +
'''Capanga #1''': Oohh.
  +
'''Capanga #2''': Eles são profissionais.
  +
'''Drakken''': Ataquem logo, seus molóides!
  +
''(Os soldados e os capangas começam a lutar.)''
  +
  +
'''Shego''': Seu parceiro te deu um batalhão, é?
  +
'''Kim''': ''(Rindo)'' Deu.
  +
'''Shego''': Cara, eu estou mesmo do lado errado.
  +
''(As duas começam a lutar.)''
  +
  +
'''Ron''': Ooooh, Johnson, grande bloqueio. ''(Joga um maço de dinheiro no ar)''
  +
'''Ron''': Wilson, alguém espreme alguém melhor do que você? Porque se tiver, põe na folha de pagamento. ''(Joga outro maço de dinheiro)''
  +
  +
'''Drakken''': O que é isso?
  +
  +
'''Ron''': Michael, esse foi um golpe de mestre. Toma, um adicional pro leitinho das crianças.
  +
  +
'''Drakken''': O palhaço ficou rico. Uma incrível montanha de dinheiro. Ooh, vou terminar a operação final catastrófica com estilo. Peguem o palhaço!
  +
'''Ron''': Como é que eu posso ser rico e ainda ser um palhaço?
  +
'''Rufus''': Não sei.
  +
  +
'''Ron''': Uh-oh.
  +
  +
'''Shego''': Desculpa, Kimzinha. Eu vou atrás da grana.
  +
  +
'''Soldado''': Formação de defesa.
  +
'''Shego''': Hmmm, gracinha.
  +
''(Shego derruba todos os soldados.)''
  +
'''Ron''': Oi, aceitaria um suborno generoso?
  +
'''Shego''': ''(Carrega Ron)'' Hmm, é claro.
  +
'''Ron''': Não foi o que eu quis dizer.
  +
'''Drakken''': Meus parabéns, Shego.
  +
''(Drakken aperta um botão no controle remoto. Uma garra quebra o teto e pega o laser.)''
  +
'''Drakken''': Ha! Adeusinho, Kim Possible.
  +
'''Drakken''': Um tolo e seu dinheiro logo se separam.
  +
  +
'''Kim''': Rápido, ainda podemos pegá-los.
  +
'''Soldado #1''': Então, vai querer pagar hora extra?
  +
'''Kim''': Mas que hora extra?
  +
'''Soldado #1''': Somos horistas, madame.
  +
'''Soldado #2''': O nosso horário acaba ''(Relógio apita)'' agora.
  +
''(Os relógios dos outros soldados começam a apitar.)''
  +
'''Kim''': Quanto é mais uma hora?
  +
'''Soldado #1''': Se tem que perguntar...
  +
'''Kim''': Eu sei, não pode pagar.
  +
'''Soldado #1''': Tá bom, boa sorte. Cuidado com a moça de mãos brilhantes, é a maior encrenca.
  +
'''Kim''': Ah, valeu. Ajudou muito.
  +
  +
  +
''(Dentro do avião.)''
  +
'''Kim''': Wade, preciso que cruze dados de todos os varejistas da rede. Procure maiores gastos e endereços de envio.
  +
'''Wade''': Já vai. Por que?
  +
'''Kim''': Porque se tem alguém mais burro com dinheiro do que o Ron, é o Drakken.
  +
  +
''(No covil de Drakken.)''
  +
'''Drakken''': Calçadeira digital, 385 dólares. Hmm, será que preciso de uma?
  +
'''Garoto''': Aí, analógico é pra otários.
  +
''(Todos concordam)''
  +
'''Drakken''': Ah, e por que não? Só pra não dizerem que não posso comprar. Certo, Stoppable?
  +
  +
'''Ron''': Eu aprendi uma lição, Rufus.
  +
'''Rufus''': Uh-huh.
  +
'''Ron''': Nunca ande com 99 milhões no bolso.
  +
'''Rufus''': E?
  +
'''Ron''': E, e... Ah, já sei. Não tente comprar amigos.
  +
'''Rufus''': Uh-huh.
  +
  +
'''Drakken''': Mas, Stoppable, o que achou do meu laser do juízo final? Bem brilhante, não é verdade?
  +
'''Ron''': Nem tanto. Até você tá usando esse termo.
  +
'''Drakken''': Ah, qual é a sua? Foi o seu fundo que fez o meu sonho se realizar.
  +
'''Ron''': Ah, grande coisa. Você tá usando tudo que era meu, Drakken.
  +
'''Drakken''': Você já conhece os meus novos amigos?
  +
'''Ron''': Não acredito que roubou o meu dinheiro e os meus comparsas.
  +
'''Drakken''': Na verdade, depois que comprei o seu banco, eles vieram sozinhos.
  +
'''Ron''': Pelo menos a Bonnie não passou pro seu lado. Ela permaneceu fiel a "O Ron".
  +
'''Drakken''': Aquela de cabelos castanhos? Eu tive que despedí-la. Prefiro me cercar de amigos fieis e verdadeiros. A Shego, por exemplo. Devotada e fiel...
  +
'''Shego''': Ô Dr. Drakken, passa. Passa, passa.
  +
'''Drakken''': Espere, eu vou fazer uma retirada.
  +
''(Drakken retira um maço de dinheiro do bolso de Ron e entrega a Shego.)''
  +
'''Ron''': Ô! Ô! Ô!
  +
'''Shego''': Hmm, dá pro gasto. Então vamos acabar de uma vez com essa operação complicada demais pra dar certo.
  +
  +
''(Sem que percebam, Kim entra no covil.)''
  +
'''Ron''': Oi, Kim!
  +
'''Kim''': Está frito, Drakken!
  +
'''Shego''': Não, não. Ele está podre de rico. Mas você vai fritar quando eu te pegar.
  +
''(As duas começam a lutar.)''
  +
'''Drakken''': Senhorita Possible, tivemos nossas diferenças no passado, mas hoje estou com espírito de doação. Quanto quer pra dar o fora? Diga o seu preço.
  +
'''Kim''': Tá bom. Primeiro, eu não tenho interesse. Segundo, esse dinheiro é do Ron.
  +
''(Kim liberta Ron e Rufus.)''
  +
'''Kim''': Não que ele tenha feito uso melhor.
  +
'''Ron''': Só uma amiga de verdade pra dizer algo que doesse tanto. Valeu, Kim.
  +
  +
'''Shego''': Ah rá, até que pode ser divertido. Que tal usar o canhão de laser para vaporizar os dois palhaços?
  +
''(Shego dispara o laser na tentativa de acertar Kim e Ron.)''
  +
'''Garoto''': Sujou.
  +
'''Guarda-Costas''': É sim.
  +
''(Gritos)''
  +
'''Guarda-Costas''': Vamos embora daqui!
  +
  +
'''Drakken''': Shego, o que é que vai fazer? Esse canhão de laser só pode ser usado para a operação final catastrófica. Ah!
  +
'''Shego''': Ah, é que eu nunca leio as instruções.
  +
''(Shego usa o canhão para bloquear a saída.)''
  +
'''Shego''': Oh, eu mandaria um postal da Islândia, mas eles não enviam pra onde vocês vão.
  +
''(Kim retira o colar de Rufus e o usa pra repelir o laser. O canhão explode.)''
  +
  +
'''Drakken''': Era só o que faltava! Como é que eu vou dar início a operação final catastrófica?
  +
'''Shego''': Ainda tem o dinheiro do Stoppable?
  +
'''Drakken''': Tenho, mas... Ah!
  +
'''Shego''': Nós falamos disso em Reykjavik.
  +
''(Os dois fogem.)''
  +
  +
'''Kim''': Foi mal, Ron. Com quanto dinheiro seu ele fugiu?
  +
'''Ron''': Todinho.
  +
'''Kim''': Então você andava por aí com os 99 milhões no bolso?
  +
'''Ron''': A Bonnie achava maneiro.
  +
'''Kim''': Ai, Ron.
  +
'''Ron''': Qual a probabilidade da Bonnie se apaixonar pelo meu eu verdadeiro.
  +
'''Kim''': Bom...
  +
  +
''(No Bueno Nacho.)''
  +
'''Bonnie''': Sai, bobão! ''(Empurra Ron)''
  +
'''Ron''': Prazer em ver você também.
  +
'''Kim''': Pensei que ela ia ser mais cruel.
  +
'''Ron''': Ah, tá tudo bem, Kim. Posso não ser mais rico, mas se me permite filosofar por um instante, riqueza não tem a ver com seu saldo bancário. Se contar os amigos, eu sou o homem mais rico de Middleton.
  +
'''Kim''': Obrigada, Ron.
  +
'''Ron''': Na verdade, agora que parei pra pensar, a maioria tem mais amigos do que eu. Afinal, eu só tenho você e o Rufus.
  +
'''Kim''': Quer mais?
  +
'''Ron''': É, eu quis dizer "só", porque com vocês de melhores amigos, quem precisa de mais alguém?
  +
'''Kim''': Foi a tempo. E aí, tá com dinheiro pra um tacodilla?
  +
'''Ron''': Melhor ainda, eu tenho dinheiro para um tamanho ''Grande''.
  +
'''Ron''' e '''Rufus''': Oba!
  +
  +
''(A cena muda para o covil novo de Drakken.)''
  +
'''Drakken''': Um covil novo, 34 milhões de dólares. Laser novo, 48 milhões de dólares. Operação final catastrófica...
  +
'''Shego''': Um gasto de dinheiro colossal.
  +
'''Drakken''': Shh. Assim começa o reinado do Dr. Drakken! ''(Empurra a avalanca)''
  +
''(O laser é disparado, reflete nos espelhos posicionados na Lua e voltam para o covil, destruindo-no.)''
  +
'''Shego''': Um gasto de dinheiro colossal!
  +
'''Drakken''': Shego, nada de Islândia pra você! ''(Grunhe)''
  +
</poem>
 
[[Categoria:Transcrições]]
 
[[Categoria:Transcrições]]

Edição atual tal como às 04h28min de 4 de março de 2015

(A cena se abre em frente ao Bueno Nacho)
Funcionário do Bueno Nacho: Olha aqui o seu troco! Tenha um muy bueno día!
Kim: Você também!

Ron: Tá legal, Rufus, tudo depende disso. Chimerito ou Naco? Melhor pensar bem antes.
Bonnie: Anda logo!
Ron: Chimerito, delícia e também nutrição.
(Rufus esfrega a pata na barriga.)
Bonnie: É pra hoje, Ron!

Ron: Mas devemos levar em conta os efeitos explosivos do Chimerito de feijão.
Kim: Não! Por amor ao meu nariz.
(Rufus faz sinal de mal cheiro.)
Ron: Então tá! Eu vou querer um Naco, mi amigo .
Bonnie: Até que enfim!

Funcionário do Bueno Nacho: Você vai querer tamanho grande?
Rufus: (Pula alegremente.) Ah! Grande! Grande!
Ron: Tá mal, Rufus, não vai dar. Não no dia 25 do mês.
Kim: E o que é que tem o dia 25 do mês?
Ron: É que nesse dia eu tô zerado.

Bonnie: (Empurra Ron.) Bobão!
Ron: Ô! Se eu ganhasse 10 centavos toda vez que ouvisse isso... (Com sotaque Espanhol) Eu pediria tamanho grande!
Ned: Stoppable, eu ando querendo te dar isto dos executivos da rede.
(Ned entrega uma carta para Ron)
Kim: "Cheque de Royalties do Naco"?
Ron: Ah, o Naco. Minha notável criação histórica para rede Bueno Nacho.

(Ron começa a "lembrar" de como criou o Naco.)
Ron: Meio naco, meio taco, pura delícia! Possible, venha aqui, me ajude.
Kim da lembrança: Oh, Ronald que maravilha. Isso vai mudar o mundo!
Ron da lembrança: Sabe que é bem capaz...
(De volta à realidade.)

Kim: Essa é a lembrança que você tem?
Ron: Quase isso.
Bonnie: Posso pedir agora, por favor?!
Kim: Un momento, por favor. Abre o envelope Ron. Quem sabe o cheque não completa pra pedir um Grande.
(Ron abre o envelope.)
Ron: (Gaguejando) D-d-d no-no-no nove na-na ni...
Bonnie e Kim: Noventa e nove milhões de dólares?!
Bonnie: Ron Stoppable, eu acho você um gatinho.
Ron: Disse isso só porque eu fiquei rico?
Bonnie: Ah-hah
Ron: Show!


Ron: São tantos zeros...
Rufus: Ooooh...
Kim: Cinco centavos para cada Naco vendido.
Ron: Não sabia que existiam tantos zeros.
Kim: Puxa! Pense em todo o bem que você pode fazer.
Ron: E as vírgulas, olha quantas vírgulas.
Kim: Ron, não começa a babar!
Ron: Ah, é foi mal Kim. É que... É muito dinheiro!
Kim: Eu sei, e apesar de ficar feliz por você Ron, me preocupo. Você sabe que dinheiro não traz felicidade.
Ron: Tem certeza, Kim? Você já viu a quantidade de zeros?
(Kim encara discretamente Ron)
Ron: Ah, já sei, já sei, você acha que vai ser um daqueles casos em que eu de repente me torno um maluco sem controle, piro na batatinha, com essa história de dinheiro?
Kim: Bom... Tá.
Ron: Kim, eu juro a você que esse dinheiro não vai me fazer mudar!

(No dia seguinte, no colégio.)
(Música: Celebration)
It's a celebration
Celebrate good times, come on
Let's celebrate
Celebrate good times, come on
It's a celebration

There's a party going on right here
A celebration to last throughout the years

Ron: Ho, ho, ho! O Ron tem milhões! (Joga algumas notas para o alto.)

So bring your good times, and your laughter too

Ron: (Entrega uma nota a um garoto nerd.) E muda o corte de cabelo.

We gonna celebrate your party with you
Come on now!

Celebration

Kim: Isso tá pior do que quando ele mudou o corte de cabelo.
Wade: Por outro lado, Ron entrou numa mais rápido do que o normal, quem sabe ele não "desencana" mais rápido também?
Kim: Ele mudou o nome para "O Ron".
Wade: Talvez, isso possa ser para sempre.

It's time to come together

Bonnie: Yo-hoo, gatinho!
Guarda-Costas: Não toque em "O Ron"!
Ron: Relaxa, cara. Ela é minha amiga.
Bonnie: Lembra quando eu era má e abusada com você desde o primário? É que eu estava me fazendo de difícil.
Ron: Oh meu amor, o Ron sabia. O Ron sabia.

(Kim puxa Ron para perto dela)
Kim: Ron! O que que é isso? Dando dinheiro pra todo mundo que passa?
Ron: Ah, desculpa Kim, toma (Ron coloca algumas notas na mão da amiga.) compra uma coisinha pra você.
Kim: "O Ron" está começando a encher.


Dr. Drakken: Ah! Dinheiro! Grana! Prata! Ouro! Vil metal! Faz-me rir! Ah, é o problema da minha vida.
Shego: O que foi? Qual é o problema, Dr. Drakken?
Dr. Drakken: A operação final catastrófica extrapolou todas as estimativas de custo, só me resta apelar para umas medidas drásticas. (Dr. Drakken pega um microfone) Atenção todos! O piquenique da família malvada do ano foi cancelada!
Capanga: Não vai ter corrida com três pés? (Todos os capangas ficaram tristes)
Shego: Eu não to nem aí! Você num concurso de comer torta? Lamentável.
Dr. Drakken: Pentacampeão, Shego! Tá é com inveja!
Shego: Estou com inveja de que? De ainda carregar um pedaço de torta de baunilha azul no rosto? Não, mais pra ali. (Puxa a pele do rosto de Drakken)
Drakken: Esta é a minha pele, sua espertinha!

Shego: Oh! Está no vermelho. É melhor a operação final catastrófica cortar mais custos. Está ficando muito complicada.
Drakken: Complicada? É a simplicidade em pessoa.
(Drakken aperta um botão em sua mesa e uma maquete com seu plano é revelada.)
Drakken: Primeiro, disparamos um super laser na Lua. O laser se reflete na rede de espelhos que posicionei para aquecer os oceanos da Terra, aumentando a umidade e acelerando a procriação de tudo que é mosquito. Fim da Fase A. Agora, na Fase B...
Shego: (Interrompe Drakken) Na, na, na, na. Se eu der um jeito nesse seu plano, você promete fechar a boca? O que que falta?
Drakken: Falta um diamante enorme.
Shego: Feito. Já sei até de onde roubar um.

(A cena muda para dentro da limusine de Ron.)
Kim: "Jimmy Ante, o Rei do Brilhante"? Não acredito que li essa frase sem rir.
Ron: Não fale do rei do brilhante.
Bonnie: Ele é o único joalheiro que atende pessoas do nível de "O Ron".
Ron: Exato. "O Ron" deve mostrar que é uma pessoa de dinheiro e bom gosto.
Kim: E essa limusine dourada não dá conta do recado?
(O lado externo da limusine é mostrado.)
Rufus: (No teto solar) Wheee!

(Na joalheria de Jimmy Ante.)
Jimmy: Então, é "O Ron"? Senhor, é uma honra. Ou devo dizer, "ronra" .
Ron: Deve mesmo.
Jimmy: "O Ron", tenho hoje para o senhor uma gema tão atraente, tão preciosa, tão dinâmica, que só um homem de suas posses...
Ron: Poderia apreciar?
Jimmy: ...Poderia comprar. Um anel de pé encrustado com uma safira de trinta e quatro quilates. Aprecie a qualidade desse chuveiro.
Ron: É, eu gostei muito dele. E quanto ele custa?
Kim: Ron, custa 45 mil dólares.
Jimmy: Fora taxas.
Bonnie: Kim, o dinheiro é de "O Ron". Ele faz o que quiser com ele.
Ron: Não, não. A Kim tem razão.
Kim: Valeu.
Ron: Jimmy, olha só, não vai dar. Eu quero uma coisa muito mais acentuosamente cara.
Rufus: Oh, ho ho, é!
Kim: (Suspira)
Jimmy: Compreendo. Escute, soube no momento em que entrou em meu estabelecimento, que estava diante de um homem que não deve e nem pode ficar em segundo lugar.
Ron: Eu me contentava em ser o último, mas o dinheiro mudou a minha vida.
Kim: (Pigarreando)
Ron: Fica de olho nessa garganta, Kim. "O Ron" não pode ficar doente.
Jimmy: "O Ron", está claro para Jimmy Ante que o senhor tem um destino.
Ron: Uh, ah, ainda não. Mas andei pesquisando uns preços.
Jimmy: Seu destino é usar esse anel no mindinho de duzentos quilates!
(Jimmy abre o cofre e mostra o anel.)
Bonnie: Esse diamante... É maior do que o meu punho!
Ron: É o meu destino. O meu mindinho nasceu pra ele.
Rufus: Oba!

Kim: Senhor Ante... Rei do Brilhante? Quanto custa isso?
Jimmy: Se tem que perguntar, não tem para pagar.
Kim: Eu não posso.
Jimmy: Bom, o preço de mercado sai pela bagatela de 12,800 mil dólares.
Ron: Uma bagatela por um destino.
(Jimmy coloca o anel no dedo de Ron. O garoto vai ao chão com o peso da joia.)

Kim: Para a fita, Ron. Tem tanta coisa mais que você pode comprar, bem menos cafonas, como Denver.
Ron: Não gostou, Kim? Então, vamos fazer uma votação. Quem gostou, levanta a mão.
(Todos, exceto Kim e Bonnie levantam a mão.)
Guarda-Costas: Eu gostei, ela é muito bonita.
Garota: Eu achei linda.
Kim: Puxa vida, Bonnie. Você não levantou a mão. Concorda comigo?
Bonnie: Depois conversamos. (Para Ron) Posso ficar com a fivela de rubi?
Ron: Só se eu comprar pra você, gatinha.
Bonnie: Não se muda o destino!
Jimmy: Pronto para sua compra?
Ron: Como recusar? Por esse preço, é uma pechincha!

(Explosão)
Drakken: Não, pechincha é quando você rouba, jovem.


Drakken: (Risada maligna)
Jimmy: Senhores e belas damas amigas, por favor, Jimmy Ante tem muito granizo para manter uma temperatura agradável.
Kim: Foi mal, Jimmy Ante, eles são do mau.

Drakken: Ah, só porque faço coisas ruins, passo a ser do mau?
Kim: Mas é claro, você é o vilão.
Drakken: Essas adolescentes pensam que sabem de tudo. Às vezes, existem nuances na maldade.
Kim: Não no seu caso.
Drakken: Não, mas só estou dizendo que... (Grunhidos) Shego!
Shego: Pode deixar.
(Kim e Shego começam a lutar)
Ron: Relaxa, Kim. Eu tô do teu lado. (Ron cai com o peso do diamante no seu dedo.)

Shego: Qual é a dessa gente?
Kim: Ron tá rico.
Shego: Defina rico.
Kim: Praticamente bilionário.
Shego: Jura? Talvez eu deva mudar de lado.
Kim: Quer um empurrãozinho? (Pontapé)

Ron: Anda, Rufus. Me dá uma força. Drakken!
(Ron corre na direção de Drakken e cai novamente devido ao peso da joia em seu dedo.)
Drakken: Hmmm. É, este deve servir. (Tira o diamante de Ron)
Ron: Ei! Esse daí é do meu mindinho. É meu destino.

Drakken: (Ativa seus foguetes nas costas) Shego, vamos.
Shego: Ignição!
(Os dois vilões saem pelo teto da joalheria. Kim atira com seu gancho, mas erra o alvo.)

Kim: Já deu o seu show?
(Todos se aproximam de Ron)
Ron: Calma, calma. "O Ron" está bem.
Bonnie: É, mas e o dinheiro?
Ron: Meio amassado, mas dá pra gente gastar.
(Bonnie abraça Ron.)
Bonnie: Quase morri de medo.
Kim: (Suspira)


(No covil de Drakken)
Drakken: A última peça do quebra-cabeça. A operação final catastrófica está quase pronta. Só falta colocar o diamante focal no meu, ah- Meu laser. (Drakken força a entrada do diamante na máquina, mas falha) Maldito, maldito diamante! Será que eu medi errado?
Capanga: Tenta girar ele.
Drakken: Estou girando! Não encaixa! Meu diamante não encaixa no meu laser! Será que compreende?
Shego: Faz um laser novo.
Drakken: Ah, tem razão, Shego. Esqueci que dinheiro dá em árvore.
(Porta abrindo)
Drakken: Fecha essa porta, eu não pago pra aquecer os vizinhos!

Shego: Você não pode fazer um laser novo?
Drakken: Ah, é verdade. Eu até poderia, se você me emprestasse algum, tipo um milhão...
Shego: Esquece.
Drakken: Ah, por favor, Shego. Você será a rainha da Groenlândia. Pense nisso. É terreno à beça.
Shego: Ã-hã, ã-hã. Sei, Groenlândia é uma furada.
Drakken: Você sabia disso?
Shego: Eu quero Islândia.
Drakken: A verdejante? (Grunhindo) Tá! O que você vai fazer?
Shego: Usar meus talentos. (Queima a revista com a mão)


(A cena muda para o Colégio Middleton. A placa diz "Almoço por conta do Ron".)
Wade: Kim, o Drakken vai aprontar. Ele invadiu um laboratório no Deserto de Mojave.
Kim: Eu pego o Ron e a gente vai.

(No refeitório.)
Ron: "O Ron" disse que queria alfacinha. E o que que é isso aqui? É uma alfaçona.
Bonnie: Trabalhe direito ou mande alguém fazer.
Garoto: Puxa. Desculpe, "O Ron".
Ron: Essa gente não me compreende.
Bonnie: Eu compreendo, Ron.
(Ron encara Bonnie.)
Bonnie: O Ron. O Ron.

Kim: Ron, temos-
Guarda-Costas: Ei, está na lista?
Kim: Tem lista?
Guarda-Costas: Nome?
Kim: (Grunhe) Kim Possible.
Guarda-Costas: Fora da lista.
Kim: É meu melhor amigo.
Guarda-Costas: Quem não está na lista.
Kim: Eu e o Ron somos amigos desde a pré-escola.
Guarda-Costas: Então a senhorita devia estar na lista.
Kim: Olha, eu tô me lixando pra listas.
Guarda-Costas: A lista é a lei.
Kim: Você conhece o Ron há dois dias!
Guarda-Costas: É... Moça, não me venha com essas ideias.
Kim: Tudo bem, valeu. Vou tentar outra abordagem.

Ron: Daí eu disse, "Ah, é?!"
Bonnie: E o que foi que ele disse?
Ron: Ele disse "É.", de um jeito bem durão.
(As pessoas na mesa ficam surpresas.)
Bonnie: E o que você disse?
Ron: Nada, eu comprei o lugar e despedi o pobre coitado. (Estala os dedos)
(Todos riem. Ron é puxado por um gancho até a o duto de ventilação.)

Kim: Ron, vamos atrás do Drakken.
Ron: Legal! Vamos recuperar o meu diamante.
Kim: Vamos, deter o último plano macabro dele é só parte do pacote. (Pega o Kimmunicador) Wade, tenta descolar uma carona. Tem que ser de avião.
Ron: Ô, ô. Kim, não vai ser preciso. "O Ron" espalhou confete e comprou uma coisinha pra você.
Kim: Hmm.

(A cena muda para um avião particular com as iniciais de Kim.)
Ron: Gostou, Kim?
Kim: Olha, eu gostei demais.
Robô: O que posso fazer para deixá-la mais confortável, senhorita Possible?
Kim: Não tire os olhos das nuvens, por favor.
Rufus: Ah, nozes!
Ron: Nozes. (Estala os dedos) Assadas no mel.
Robô: É pra já, senhor. (Bip)
(Três saquinhos de nozes caem do teto.)
Ron: E você disse que dinheiro não traz felicidade.
Kim: Tola fui eu.
Robô: Senhor, estamos sobre a zona de salto.
Kim: Equipe-se, Ron.
Ron: "O Ron", Kim. "O Ron".
Kim: Eu gostei do jato. Mas pega leve.

Kim: (Espanto) Puxa, pra quê tanto músculo?
Ron: Essa é uma equipe de operativos táticos que eu contratei pra você dar uma relaxada. (Estala os dedos)
(Os soldados se levantam e batem continência.)
Soldado: Os comparsas de "O Ron".
Ron: Não, não. Os comparsas da Kim. Seu presente, Kim.
Kim: Ron, você não pode comprar pessoas.
Ron: Você não prestou atenção a essa semana? É claro que eu posso.
Kim: Esquece. Vamos pular, ok?
(O alarme toca. Todos os soldados, Kim e Ron, pulam do avião.)

(No laboratório, os capangas de Drakken estão amordaçando os cientistas.)
Drakken: Não, não, não. Oooh, sim, é a cara da operação final catastrófica!
Shego: Beleza, vamos pegar e vazar.
Drakken: Ah-ah, Shego. Deve ser compatível com o diamante focal.
(Drakken testa o diamante no laser.)
Drakken: Ah, encaixe perfeito.
Ron: Encaixa! Bem no meu mindinho.
Kim: Hmm, é... Comparsas, atacar!
Soldado: Ouviram a moça. Vão, vão, vão!
Rufus: É, vão, vão, vão!
Ron: (Gritos)

Capanga #1: Oohh.
Capanga #2: Eles são profissionais.
Drakken: Ataquem logo, seus molóides!
(Os soldados e os capangas começam a lutar.)

Shego: Seu parceiro te deu um batalhão, é?
Kim: (Rindo) Deu.
Shego: Cara, eu estou mesmo do lado errado.
(As duas começam a lutar.)

Ron: Ooooh, Johnson, grande bloqueio. (Joga um maço de dinheiro no ar)
Ron: Wilson, alguém espreme alguém melhor do que você? Porque se tiver, põe na folha de pagamento. (Joga outro maço de dinheiro)

Drakken: O que é isso?

Ron: Michael, esse foi um golpe de mestre. Toma, um adicional pro leitinho das crianças.

Drakken: O palhaço ficou rico. Uma incrível montanha de dinheiro. Ooh, vou terminar a operação final catastrófica com estilo. Peguem o palhaço!
Ron: Como é que eu posso ser rico e ainda ser um palhaço?
Rufus: Não sei.

Ron: Uh-oh.

Shego: Desculpa, Kimzinha. Eu vou atrás da grana.

Soldado: Formação de defesa.
Shego: Hmmm, gracinha.
(Shego derruba todos os soldados.)
Ron: Oi, aceitaria um suborno generoso?
Shego: (Carrega Ron) Hmm, é claro.
Ron: Não foi o que eu quis dizer.
Drakken: Meus parabéns, Shego.
(Drakken aperta um botão no controle remoto. Uma garra quebra o teto e pega o laser.)
Drakken: Ha! Adeusinho, Kim Possible.
Drakken: Um tolo e seu dinheiro logo se separam.

Kim: Rápido, ainda podemos pegá-los.
Soldado #1: Então, vai querer pagar hora extra?
Kim: Mas que hora extra?
Soldado #1: Somos horistas, madame.
Soldado #2: O nosso horário acaba (Relógio apita) agora.
(Os relógios dos outros soldados começam a apitar.)
Kim: Quanto é mais uma hora?
Soldado #1: Se tem que perguntar...
Kim: Eu sei, não pode pagar.
Soldado #1: Tá bom, boa sorte. Cuidado com a moça de mãos brilhantes, é a maior encrenca.
Kim: Ah, valeu. Ajudou muito.


(Dentro do avião.)
Kim: Wade, preciso que cruze dados de todos os varejistas da rede. Procure maiores gastos e endereços de envio.
Wade: Já vai. Por que?
Kim: Porque se tem alguém mais burro com dinheiro do que o Ron, é o Drakken.

(No covil de Drakken.)
Drakken: Calçadeira digital, 385 dólares. Hmm, será que preciso de uma?
Garoto: Aí, analógico é pra otários.
(Todos concordam)
Drakken: Ah, e por que não? Só pra não dizerem que não posso comprar. Certo, Stoppable?

Ron: Eu aprendi uma lição, Rufus.
Rufus: Uh-huh.
Ron: Nunca ande com 99 milhões no bolso.
Rufus: E?
Ron: E, e... Ah, já sei. Não tente comprar amigos.
Rufus: Uh-huh.

Drakken: Mas, Stoppable, o que achou do meu laser do juízo final? Bem brilhante, não é verdade?
Ron: Nem tanto. Até você tá usando esse termo.
Drakken: Ah, qual é a sua? Foi o seu fundo que fez o meu sonho se realizar.
Ron: Ah, grande coisa. Você tá usando tudo que era meu, Drakken.
Drakken: Você já conhece os meus novos amigos?
Ron: Não acredito que roubou o meu dinheiro e os meus comparsas.
Drakken: Na verdade, depois que comprei o seu banco, eles vieram sozinhos.
Ron: Pelo menos a Bonnie não passou pro seu lado. Ela permaneceu fiel a "O Ron".
Drakken: Aquela de cabelos castanhos? Eu tive que despedí-la. Prefiro me cercar de amigos fieis e verdadeiros. A Shego, por exemplo. Devotada e fiel...
Shego: Ô Dr. Drakken, passa. Passa, passa.
Drakken: Espere, eu vou fazer uma retirada.
(Drakken retira um maço de dinheiro do bolso de Ron e entrega a Shego.)
Ron: Ô! Ô! Ô!
Shego: Hmm, dá pro gasto. Então vamos acabar de uma vez com essa operação complicada demais pra dar certo.

(Sem que percebam, Kim entra no covil.)
Ron: Oi, Kim!
Kim: Está frito, Drakken!
Shego: Não, não. Ele está podre de rico. Mas você vai fritar quando eu te pegar.
(As duas começam a lutar.)
Drakken: Senhorita Possible, tivemos nossas diferenças no passado, mas hoje estou com espírito de doação. Quanto quer pra dar o fora? Diga o seu preço.
Kim: Tá bom. Primeiro, eu não tenho interesse. Segundo, esse dinheiro é do Ron.
(Kim liberta Ron e Rufus.)
Kim: Não que ele tenha feito uso melhor.
Ron: Só uma amiga de verdade pra dizer algo que doesse tanto. Valeu, Kim.

Shego: Ah rá, até que pode ser divertido. Que tal usar o canhão de laser para vaporizar os dois palhaços?
(Shego dispara o laser na tentativa de acertar Kim e Ron.)
Garoto: Sujou.
Guarda-Costas: É sim.
(Gritos)
Guarda-Costas: Vamos embora daqui!

Drakken: Shego, o que é que vai fazer? Esse canhão de laser só pode ser usado para a operação final catastrófica. Ah!
Shego: Ah, é que eu nunca leio as instruções.
(Shego usa o canhão para bloquear a saída.)
Shego: Oh, eu mandaria um postal da Islândia, mas eles não enviam pra onde vocês vão.
(Kim retira o colar de Rufus e o usa pra repelir o laser. O canhão explode.)

Drakken: Era só o que faltava! Como é que eu vou dar início a operação final catastrófica?
Shego: Ainda tem o dinheiro do Stoppable?
Drakken: Tenho, mas... Ah!
Shego: Nós falamos disso em Reykjavik.
(Os dois fogem.)

Kim: Foi mal, Ron. Com quanto dinheiro seu ele fugiu?
Ron: Todinho.
Kim: Então você andava por aí com os 99 milhões no bolso?
Ron: A Bonnie achava maneiro.
Kim: Ai, Ron.
Ron: Qual a probabilidade da Bonnie se apaixonar pelo meu eu verdadeiro.
Kim: Bom...

(No Bueno Nacho.)
Bonnie: Sai, bobão! (Empurra Ron)
Ron: Prazer em ver você também.
Kim: Pensei que ela ia ser mais cruel.
Ron: Ah, tá tudo bem, Kim. Posso não ser mais rico, mas se me permite filosofar por um instante, riqueza não tem a ver com seu saldo bancário. Se contar os amigos, eu sou o homem mais rico de Middleton.
Kim: Obrigada, Ron.
Ron: Na verdade, agora que parei pra pensar, a maioria tem mais amigos do que eu. Afinal, eu só tenho você e o Rufus.
Kim: Quer mais?
Ron: É, eu quis dizer "só", porque com vocês de melhores amigos, quem precisa de mais alguém?
Kim: Foi a tempo. E aí, tá com dinheiro pra um tacodilla?
Ron: Melhor ainda, eu tenho dinheiro para um tamanho Grande.
Ron e Rufus: Oba!

(A cena muda para o covil novo de Drakken.)
Drakken: Um covil novo, 34 milhões de dólares. Laser novo, 48 milhões de dólares. Operação final catastrófica...
Shego: Um gasto de dinheiro colossal.
Drakken: Shh. Assim começa o reinado do Dr. Drakken! (Empurra a avalanca)
(O laser é disparado, reflete nos espelhos posicionados na Lua e voltam para o covil, destruindo-no.)
Shego: Um gasto de dinheiro colossal!
Drakken: Shego, nada de Islândia pra você! (Grunhe)